Нямам си нищо.
Само душевен покой,
Само тази тишина.
Иса
Кратка нощ
По гъсеницата -
Капчици вода
Бусон
Летен порой.
Само жена
Гледа през прозореца.
Кикаку
Лято в планината -
Славей,
Фазан и кукувица.
Мейсецу..
Старо езеро...
Жаба скочи в него -
Плисък в тишината.
Башьо
Не се предавай,
малко жабче!
Иса е с теб.
Иса
Почивка на превала.
Под мен
се реят чучулигите.
Башьо
Окапа вишневият цвят
и между дърветата
надникна храмът.
Бусон..