Джуджетата влязоха в битка - и победиха. Но около земите им се събира нов мрак...
Пълчища оркски бойци, придобили безсмъртие от силата на зловонната Черна вода, заплашват с мъстта си Гирдългард. Тунгдил и приятелите му отново трябва да грабнат брадви и да се изправят срещу кръвожадната орда.
..
Тунгдил Златоръки е изгубил не само Огненото острие, но и желанието да си го върне. Лишен от любимата си заради непоколебимите джуджешки традиции, третоцарственикът се е оттеглил в подземното кралство на Свободните, където възнамерява да заживее като обикновено джудже.
Но боговете нямат намерен..
От незапомнени времена джуджетата от Петото кралство са отбранявали Гирдългард, отблъсквайки инвазиите на безчетни пълчища разнообразни врагове. Никой човек или звяр не е успял да превземе портата, защитавана от народа на Гизелберт. Досега...
Изоставен като дете, ковачът Тунгдил живее прост и дово..
Нод'онн Двулики не може да бъде убит или спрян. Силите на магьосника са на път да завладеят цял Гирдългард. Погинала земя алчно протяга обятия, поглъщайки все повече територия. Нови и нови пълчища немъртви се вливат в безчетните армии на магьосника.
Но не всичко е загубено. Съществува тайнствено о..
В Гилдъргард са настъпили спокойни времена. Сред народите царува единство, скрепено от жестоките сражения срещу общия враг. Сега всички обитатели се учат да живеят задружно в новата земя, без зло и без магия. Петото джуджешко кралство е възродено и порталът му отново е затворен. Изглежда чедата на В..
Отмъщението на джуджетата е дело на неколцина третоцарствени, ала заплашва да донесе пагубни последици. Техните страховити машини за смърт продължават да кръстосват тунелите на джуджешките кралства, за да сеят гибел с механична дръзновеност.
Децата на Лоримбур не са единствените, прегърнали мъстта. ..
За последен път джуджетата се отправят на война - нейният изход ще определи съдбата на народа им.
Двеста и петдесет цикъла са изминали от последното сражение край Черната бездна, погълнало Тунгдил Златоръки. В негово отсъствие чудовища, магьосници и алви са заграбили цялата територия на Гирдългард и..