Луксозният том "Великите трагедии" представя четирите трагедии на Шекспир: "Хамлет", "Отело", "Крал Лир" и "Макбет" в новия превод на Александъръ Шурбанов...
"Двамата веронци" е комедия, която съчетава жанра на романса, примесен с клоунади - обикната форма на публичния театър. Главната фабула е по-скоро сантиментална, отколкото комична. Действието тук е по-съсредоточено, приключенският елемент отстъпва, за да изпъкне главната тема - превъзнасянето на при..
Животът на Шекспир е загадка, която постоянно разпалва споровете не само сред биографите му, но и между литературоведите, привлечени от тайните на неговото изкуство. Уилям Шекспир пише своите 154 сонета между 1588 и 1613 г., като отчасти имитира, отчасти парадира тривековната традиция на любовните с..
"Комедия от грешки" по своята структура е измежду най-съвършените постижения на Шекспировото драматургично творчество. Тук авторът влиза в открито съревнование с един от признатите майстори на комедията - Плавт. На това се дължи невероятната фабула, обаянието на класическата литература. Но геният на..
Чрез „Много шум за нищо” написана през 1598 г., Шекспир се връща към структурата на народните комедии – истории с щастлив край, с доста фарсови епизоди и клоунски сцени. Около сантименталната интрига на Ариоставата поема „Орландо Фуриозо”, дала повод за създаването на творбата, Шекспир е разположил ..
Популярната комедия на Шекспир, писана вероятно през 1953 г., решително е преодоляла конкретния повод за появяването си – клетвопрестъпничеството на наварския крал, защото и тук геният на драматургията е съумял да надскочи жанровите рамки, фалшивия дворцов стил и чрез блестящия си език и неподражаем..
Върховното постижение на Шекспировото изкуство са неговите пет трагедии, написани през първите години на XVII век. Те отбелязват етапите на творческия път на автора и обхващат част от апогея му, а „Отело" го показва вече на върха на неговото изкуство. От всичките трагедии на Шекспир тя е най-мъчител..
Уилям Шекспир, Поезия
Уилям Шекспир, Поезия
Автор:
Превод от английски Евгения Панчева
Съдържание:
И с времето воювам от любов: недраматичната поезия на Шекспир - Евгения Панчева
Сонети
Плачът на влюбената
Венера и Адонис
Похищението на Лукреция
Пламенният..
Двуезично издание.
Защо е нужно личната наслада
на други да отнема радостта?
Защо, сгрешиш ли, твоят грях не пада
връз твойта си глава за дързостта?
Невинни да петниш е грехота.
За нечия простъпка всеки път
защо стотици хора да търпят?
Why should the private pleasure of some on..
След Шекспировите Велики трагедии проф. Александър Шурбанов представя нов висококомпетентен и вдъхновен превод на Ромео и Жулиета, най-обичаната Шекспирова трагедия, която възпява любовта и нейното тържество над всички житейски несгоди, включително и смъртта...
Изданието е посветено на 400-годишнината от първото публикуване на Шекспировите сонети н Лондон през 1609 година.
Първо съобщение за сонетите на Шекспир, дошло до нас, е това на издателя Франсиз Мирз, който в един преглед на творби от своето време под наслов "Съкровищница на разума" (1598) гово..