Сонети

"Сонети" е сборник съдържащ част от наследството на световната поезия в лицето на английския поет - Уилям Шекспир.

 

Световната литература ще отбележи четири столетия от гибелта на легендарния поет, това става повод навсякъде да започнат нови противоречи твърдения около Великия Бард. Творбите на литературния му гений са върхова позиция и символ на жанра сонети както в Англия, така и в световен мащаб, а творчеството му е възприемано като литературен паметник. В "Сонети" ще бъдат 150 творби от това незабравимо наследство, което близо четири века. Те носят неповторима красота и загадъчност в думите си. 

 

Преводите и прочитите на творбите на Уилям Шекспир нямат способността да изчерпват, също както живее вечно музиката на класическите композитори. Забелязва се възходяща тенденция в последващите преводи на сонетите на поета. С всеки изминал път сякаш приближаването към оригинала от страна на авторите се постига все по-успешно. 

 

Шекспир е цяла епоха изградил литературната култура през вековете в страните от Западна Европа и в последствие и по целия свят. Преводът, смисълът и хармоничното звучене на това издание са пресъздадени от Кирил Кадийски.