Двата трамвая

"Двата трамвая" е детска книжка, в която ще се запознаете с историята на един трамвай представена в рими от руския поет Осип Манделщам. Приключение, което весело намига на всяка страница, насладете му се.

 

Днешните първокласници може би вече не знаят значението на думи като Депо, ватман и буксир, дори е възможно и малко по-големите от тях също да не са се сблъсквали с тях, но тук в своето стихотворение Осип Манделщам е готов да ги запознае с тях. 

 

Тази история за първи път се появява на българския литературен пазар в самостоятелно издание, допълващо като малко мънисто, колекцията детски книжки на издателството, носеща заглавието - Детски шедьоври от велики писатели. Преводът на "Двата трамвая" е дело на Ася Григорова, която умело ни предава настроението на оригинала във всичките му красиви нюанси. Допълнително очарование за българските читатели са и илюстрациите в книжката, които са направени от Свобода Цекова. Нека се заредим с усмивки и да проследим перипетиите, през които може да премине един трамвай.