Парти по време на война: Годините в Англия

Парти по време на война съдържа спомените на Канети от годините, прекарани в Англия по време на войната и след нея. Те се публикуват за първи път като част от литературното му наследство. Послеслов - от английския германист Джеръми Адлер.

През последните години от живота си, след трите големи автобиографични книги Спасеният език, Факел в ухото и Игра с очи, издадени у нас в превод също на Елисавета Кузманова, Елиас Канети се връща в спомените си към десетилетията, прекарани в Англия, най-хубавите години от живота му. През този период, откъснат от немската среда, той пише своето основно произведение Маси и власт и води бурен живот. Докато е жив, не се осмелява да разкрие близкото минало, сега завесата е вдигната и с духовит, язвителен, искрящ език той разказва за разглезени благородници и бедни емигранти, за суетни писатели и поети и красиви художнички, за английското високомерие и типичното английско party, и с голяма откровеност - за връзката си с Айрис Мърдок, станала по-късно известна авторка.
Литературоведът Джеръми Адлер се познава от дълги години с Канети, а през последните години стават много близки. В послеслова си той дава възможност "от първоизточника" да се хвърли поглед зад кулисите.


"Спомените ми за Англия избледняват. В същото време всичко, случилото се там през повече от четирите деситилетия, изведнъж изплува, сякаш беше чакало момента да се появи. Все още спомените ми са разпилени, гъмжат от хора, думи, съдби, обиди и вълнения. Някои изглеждат по-благородни, отколкото са били, други са обвити в мрак и отчаяно се стремят да изплуват."