Национален телефонен номер
phone 0700 10 399

  • 0

Хората купуват също така:

Антология на съвременната литовска поезия

Гласове: 8 Рейтинг: 3.9

Коментари (0) | Добави коментар

BGN

17.00 лв.

Цена на доставка за цялата страна 3.00 лв без допълнително оскъпяване. За стоки на стойност над 50лв. доставката е безплатна. Всички цени са с ДДС.

  • Наличност: В наличност
  • Продукт: #9789546770400
  • Автор:
  • Издател: София
  • Език: български
  • Размери: 21.5x14.5
  • Година на издаване: 2007
  • Брой на страници: 360
  • Корици: меки
  • Тегло: 350 грама
  • Баркод: 1127413000003
Купи
Форма за бърза поръчка

Оставете ни телефон и ние ще ви се обадим, за да приемем поръчката ви.

Ако прокопаването на канал, свързващ Черно и Балтийско море, е идея граничеща с фантастичното, то съграждането на поетичен мост между литературите на България и Литва се оказа напълно във възможностите на шепа съмишленици. Литовската и българската поезия имат нещо общо в съдбите си - пишат се на "малки" езици и тяхното популяризиране е силно зависимо от превода. Тази антология, плод на желание, любов и много усилия в продължение няколко години, е доказателство, че и на малките езици се прави голяма поезия.
Накрая няколко думи за самата книга. Защо литовската поезия? Защото има творци на световно ниво, а е почти непозната на българските ценители на изящната словесност, и ако отворите каталога в Народната библиотека ще установите, че преводите на български език се броят на пръсти. Това е една авторска антология, която колкото и да се опитва да даде обективна картина на процесите в дадена литература за определен отрязък от време, съдържа в себе си и доза субективизъм. Той се проявява в по-малка степен при подбора на авторите и доста повече при селекцията на самите текстове.

От преводача

Напишете коментар
Още книги от автора "Сборник"