Махабхарта

"Махабхарата" е книга с митологични сюжети, в които автентично са предадени оригиналните санскритски текстове на Манматха Нат Дутт. Това е първото издание, в което биват предадени на български език преразкази от класическия санскритски епос.

 

Разказвач на тези митове е Кришна Дхарма като неговата основна задача е да бъде максимално изчерпателен, близък до оригинала и с увлекателен изказ в това, което ще предаде на читателите. Той дори на някои места запазва оригинални фрази на санскритски. Освен това, Кришна Дхарма се е постарал да оживи текста по всякакъв начин, прекарвайки достатъчно време в прочуването и прочитането на различни преводи, които да сравнява.

 

"Махабхарата" е книга, която би била полезна на академичната публика, но и много интересна на широката аудитория. Англоговорящите читатели от различни страни поставят висока оценка на книгата, която е ценена и то литературните критици. Нейният автор бива преиздаван няколко пъти, както и бива номиниран от редица престижни литературни асоциации от рода на Independent Book Publishers Associations.