Момче или момиче

Романът Момче или момиче е виртуозна интерпретация на мит, взет от Метаморфози на Овидий. Историята за Ифис от остров Крит, преобразена от боговете от момиче в момче, всъщност е най-щастливо завършилата любовна история.
Али Смит е сътворила дръзка книга, пълна със смели политически послания и болезнени съвременни въпроси, а също и с много еротика, флуидното, разкрепостено и изтънчено писане на Смит със сигурност би допаднало на Овидий според мнозина критици на Острова.

"Подобно на слънцето в баснята на Езоп, Смит кара хората да се променят чрез нежност, вместо чрез сила. Стилът на Смит включва и лиричността на поезията, и енергичността на една добре разказана шега, и силно оценява ежедневната магия, независимо дали става дума за начина, по който музикалните ноти се преобразяват в песента на кос, или точния момент, в който двама души се срещат и се влюбват".
Financial Times

"Без страх от големи идеи, моралност или политика, преразказът на Смит е дързък и блестящ - съдържащ най-добрия секс, за който съм чела от години"
Една от любимите книги на Джаки Кей за 2007 г.,
Observer