Песни за живота и надеждата

Рубен Дарио стои в основата на латиноамериканската поезия. Известна е крилатата фраза на Пабло Неруда, че без Рубен Дарио латиноамериканците не биха се научили да говорят. Сборникът е съставен и преведен от Стоян Бакърджиев, а предговорът е от Никола Инджов. 

"Поетът в свойте песни сложи
и всички перли на морето,
и златото на всички мини,
и слоновата кост на Изток,
огърлиците на Голконда,
съкровищата на Багдад
и приказните диаманти
от коша на един набаб...
За да допише своите песни,
той нямаше парченце хляб,
затуй, когато ги завърши,
от нужда и от глад умря."