Веселите просяци

Включените тук стихотворения и песни, освен че се числят към най-сполучливите му и известни произведения ("Честна бедност", "Джини", "Баща ми честен бе стопанин", "Джон Ечемичното зърно", "Червена роза, роза алена..."), са подбрани така, че да покажат различните страни от неговото творчество и в същото време да послужат като въведение към неповторимата атмосфера на прочутата му кантата "Веселите просяци" ("Любов и свобода"), която е едно от най-значителните произведения в световната литература от онова време. Доколкото е известно на преводача и издателството, нито едно от тези стихотворения не е било превеждано досега на български с изключение на "Джини" и баладата "Джон Ечемичното зърно" (Вж. Коментар). Повече подробности по отношение на някои от стихотворенията и тяхното съдържание са дадени в коментарите в края на стихосбирката.
Христо Ковечевски