Песни от Климент. Химничната прослава на св. Алексий, Човек Божи сред православните славяни

Настоящата книга е втора в поредицата „Охридски извори“. В нея са представени службите за св. Алексий, Човек Божи сред православните славяни, като централно място сред тях заема Старобългарската служба от св. Климент Охридски. Тя е запазена в единадесет преписа, един от които е сред най-ценните охридски извори – това е Охридският миней от 1435 г. 

 

В книгата се проследява пътят на оформянето на култа и песенната богослужебна прослава на св. Алексий, Човек Божи във византийска и славянска среда. Направен е самостоятелен и съпоставителен анализ на текстовата традиция и съдържателните особености на следните последования:

• Гръцката служба с каноните на патриарх Герман I и Йосиф Песнописец и на техните славянски преводи;

• Оригиналната старобългарска служба за светеца, дело на св. Климент Охридски;

• Анонимния канон за светеца на 4-и глас.

Изследването включва речник-индекс на Климентовата служба, издание на известните днес нейни преписи и приложения с обобщена информация за текстовата ? история.

С „Песни от Климент. Химничната прослава на св. Алексий, Човек Божи сред православните славяни“ се отбелязва 1100-годишнината от успението на св. Климент Охридски.

Гръцките текстове са под редакцията на Иван Петров.