Армагедон в ретроспекция

„Армагедон в ретроспекция“ е колекция от дванайсет произведения на Кърт Вонегът, засягащи две от най-важните за него теми: войната и мира. Писани в различни периоди от живота му и непубликувани досега, творбите разкриват вечното му противопоставяне на насилието и разочарованието от фаталното привличане на човечеството към него.

Често казваше, че трябва да е писател, защото не го бива за нищо друго. Не го биваше да е нечий наемен служител. През петдесетте за кратко беше нает в "Спортс Илюстрейтид". Отиде на работа, поискаха от него да напише кратък материал за някакъв състезателен кон, който прескочил оградата и опитал да избяга. Кърт гледал цяла сутрин белия лист, после написал: "Конят прескочил шибаната ограда" и си тръгнал, отново на свободна практика.
Тези писания, повечето без дата и до едно непубликувани, говорят достатъчно сами за себе си. Не се нуждаят от никакви коментари от мен. Дори и съдържанието на което и да е от тях да не ви е интересно, вижте структурата, ритъма, подбора на думите. Ако не можете да се научите на четене и писане от Кърт, може би трябва да се занимавате с нещо друго.
Последните думи от последната реч, която написа, са чудесен начин да се сбогува.
"И ви благодаря за вниманието, и се махам от тук."

Марк Вонегът