Автоимунно

"Автоимунно" е заглавието на стихосбирка, в която са събрани произведения, написани от румънската поетеса Йоана Николае. Тя е родена в Сънджеорз-Бъй и има зад гърба си издадени още няколко стихосбирки, сред които Кенотаф, Вярата, Северът и Ретуширана снимка. Настоящата и книга печели отличието СРП за книга на годината през 2013 г.

 

Йоана Николае е написала също така и антологията Ломографии, детските книги Арик и наемните войници и Фербония и Приключенията на Арик, както и двата романа - Птица върху жица и Небето в корема. Авторката на "Автоимунно" е носител и на няколко международни и местни литературни отличия, като една от най-значимите е Награда за източноевропейска литература. Книгите биват издавани на няколко езика, сред които немски, български, сръбски и шведски. Творбите и биват публикувани в различни румънски и международни антологии и периодични издания. Също така тя изнася лекции и взима участия в различни литературни семинари и фестивали.

 

Стихотворенията, които са побрани в настоящия сборник са превеждани на английски, немски, френски, полски, шведски и български езици.