Голем (Густав Майринк)

„Голем се крие в царството на легендите… Говорят, че тази легенда води началото си от седемнадесетия век. Според изгубените указания на кабала един равин направил изкуствен човек… От него обаче не излязъл същински човек, той бил само някакво глухо, полусъзнателно същество.“ По улиците на гетото в Прага, прегърнати в мъглата на миражи и сънища, бижутерът Атаназиус Пернат тръгва по дирите на митичния голем. Появяващото се веднъж на 33 години същество отключва след себе си вихър от халюцинации и видения, които се смесват с реалността на призрачните герои на града – проститутки, вехтошари, кукловоди, улични музиканти. Определян като връх в творчеството на мистичния писател Густав Майринк, „Голем“ е може би най-важният роман в неговия творчески път. Книгата е извезана от вихрушка от привидения, които свободно се придвижват в полетата на съзнаваното и несъзнаваното. Възхвалявана от мнозина, сравнявана със света на Кафка, книгата служи за основа и на легендарния едноименен немски филм от 1915 година и продължава да вълнува читатели по цял свят с безчетни издания. Гео Милев е първият преводач на книгата, а до нас е достигнал установилия се като класически превод на Светослав Минков.